General conditions of use of

The CAIT mobile application



The purpose of these general conditions of use (hereinafter referred to as "T & Cs") is to determine the rules for using the "CAIT" mobile application published by the company "Community Airport In Translation".

By installing the Application on your terminal and / or by accessing the Application, as a visitor and / or user, you unconditionally and unreservedly accept all of the T & Cs defined below. If you do not wish to accept these T & Cs, we ask you not to access the Application.

Any visit and / or use of the Application must be done in accordance with these T & Cs.




Terms beginning with a capital letter within these T & Cs, whether used interchangeably in the singular or in the plural, will have the meaning given to them below:

"Application" means the "CAIT" software application published and supplied by Community Airport In Translation giving access to the Services, which is available free of charge in the "Apple Store" of Apple and the "Google Play Store" of Google to be downloaded. by the User on his Apple iOS and Android device. The Application also includes the Content, software, programs, tools (programming, navigation, etc.), databases, operating systems, documentation and all other elements and services that compose it, updates and new versions that may be made to the Application by CAIT.

"Content" means, without this list being exhaustive, the structure of the Application, the editorial content, the drawings, the illustrations, the images, the photographs, the graphic charters, the brands, the logos, the acronyms, the company names. , audiovisual works, multimedia works, visual content, audio and sound content, as well as any other content present within the Application and / or any other element making up the Application.

"GTC" designate the general conditions of sale and the special conditions of sale of Community Airport In Translation applicable to the products and services that it markets, which appear on the Site and apply in the same way to the Site and to the Application. .

"Services" means the various features and services offered by the Application.

"Site" means the official website of Community Airport In Translation at the following address:

“User” where “You” designates an adult or minor natural person who has previously obtained


The authorization of his parents or the person with parental authority, and having downloaded the Application for his own needs, for strictly personal and non-commercial use, without direct or indirect profit.


The purpose of the Application is to give You access to the services of Community Airport In Translation.

Several Services may be offered to the User, in particular:

Paid offers

This list is not exhaustive and can be modified at any time by Community Airport In Translation without any liability being incurred in this regard by anyone.



To access and use the Application, You must have a compatible telephone or a mobile terminal and access to the Internet or a PC or MAC computer. The Application can be downloaded free of charge from the "Apple Store" and "Google Play Store" platforms, or accessible on the web.


The Application is offered free of charge to Users excluding subscription costs with the mobile telephone operator, excluding costs of connection and access to the Internet network, excluding any additional costs invoiced for loading data and excluding subscription costs. at Community Airport In Translation or iTunes subscription.


The T & Cs and T & Cs are applicable to any User of the Application and the Services. By reserving a product and / or a service for the Community Airport In Translation, You accept the T & Cs to which You have access via a hypertext link to the Site.

The User is invited to read carefully and at each visit the T & Cs which are accessible by hyperlink on the home page of the Application and may be modified at any time and without notice by Community Airport In Translation.

The Application may be subject to regular update. In this regard, any Application downloaded by a User has a limited validity in time, taking into account these updates that must be downloaded and any technical, legislative or regulatory changes, over which Community Airport In Translation has no control.


Community Airport In Translation is the exclusive owner of all intellectual property rights relating to the Application and its Content, subject to the rights of the companies licensed by Community Airport In Translation and whose list is available at Legal Notice

Without prejudice to the provisions of article 7, none of the provisions of the T & Cs may be interpreted as an assignment, transfer, sale, concession, license, loan, rental, or operating authorization granted directly or indirectly. by Community Airport In Translation for the benefit of the User on the Application its Content and / or the Services.


Community Airport In Translation grants the User a personal right to use the Application, Content and Services, non-exclusive, revocable, non-assignable, non-transferable, worldwide and free only for their own needs within the framework of the 'use of the Application and the Services, to the exclusion of any other purpose.

The User is strictly prohibited from accessing and / or using the source codes of the Application and / or the software components of the Application.

The User does not acquire any intellectual property rights over the Application, the Content and / or the Services or any other rights other than those conferred herein.

This license does not confer any right of use to the User on the Content. The User therefore refrains from reproducing, representing, adapting and / or using either Content.

The User expressly undertakes that the use of the Application does not in any way infringe the rights of Community Airport In Translation, and in particular that this use does not constitute an act of infringement, unfair competition or parasitic Content.


The User expressly agrees:

- to download the Application on its equipment exclusively for personal and non-commercial use;

- not to permanently or temporarily reproduce the Application, in whole or in part, by any means and in any form;

- not to use any software or processes intended to copy the Content without the prior written permission of Community Airport In Translation.

- not to carry out any adaptation, modification, translation, transcription, arrangement, compilation, decompilation, assembly, disassembly, transcoding, nor to apply reverse engineering (or “Reverse Engineering”) of all or part of the Application, of the Services and / or Content;

- not to export the Application, to merge all or part of the Application with other programs


- to expressly renounce the use of software or devices likely to disrupt the proper functioning of the Application, nor to initiate any action likely to impose a disproportionate burden on the infrastructure of Community Airport In Translation;

- not to extract or reuse, including for private purposes, without the prior written authorization of Community Airport In Translation, a substantial part or not of the content of the databases and archives constituted by the Application;

- not to set up systems liable to pirate the Application and / or the Content in whole or in part, or

likely to violate these T & Cs;


- to inform Community Airport In Translation as soon as it becomes aware of an act of piracy and in particular of any illegal or non-contractual use of the Application and / or the Content regardless of the mode of distribution;

- not to sell, rent, sublicense or distribute in any way the Application and / or the Content

to third parties.


Any personal data likely to be collected in the context of the use of the Application will be processed and stored in accordance with Law No. 78-017 of January 6, 1978 relating to Computing, Files and Freedoms as amended.

Refusing to provide certain personal data may deprive You of access to certain Services.

In the event of communication of personal data, You have a right of direct access, rectification and opposition of data concerning You which You can exercise on request at the following address (to be defined)


Community Airport In Translation is committed to making its best efforts to secure access, consultation and use of the Application Services. The Application is accessible 24 hours a day, 7 days a week except in the event of force majeure or the occurrence of an event beyond the control of the Community Airport In Translation and subject to any breakdowns and maintenance interventions necessary for the proper functioning of the Application. Maintenance interventions may be carried out without the Users having been previously notified.


Access to and use of the Application is at the User's own risk. The Application and software are provided "as is" and "as available" without warranty of any kind.

It is up to all Users to take all appropriate measures to protect their own data and / or software stored on their computer and telephone equipment against any attack.

The User declares to know and accept the characteristics and limits of the Internet network and, in particular the functional characteristics and technical performance of the Internet network; problems related to connection and / or access to the Internet and / or websites; problems related to network availability and congestion; problems related to network failure or saturation; problems related to transit time, access to information posted online, response times to display, consult, query or otherwise transfer data; the risks of interruption; the lack of protection of certain data against possible misappropriation or piracy; the risks of contamination by possible viruses circulating on said networks, etc. for which the responsibility of Community Airport In Translation can not be engaged.

Community Airport In Translation cannot be held responsible:

- in the event of a fault, loss, delay or error in data transmission which is beyond its control;

- sending messages and / or data to a false, incorrect or incomplete address;


- if data does not reach it, for any reason whatsoever, or if the data it receives is unreadable or impossible to process;

- in the event that the User is unable to access or use the Site, the Application and / or the Services for any reason whatsoever;

- if, for whatever reason, the connection should be interrupted.

Furthermore, Community Airport In Translation declines all responsibility in the event of improper use of the terminal and / or incident related to the use of the terminal while using the Application. Community Airport In Translation can in no way be held responsible for any damage of any kind whatsoever caused to Users,

their terminals, their computer and telephone equipment and the data stored therein, nor the consequences that may result therefrom on their personal, professional or commercial activity.


The applicable T & Cs are those in effect on the date of connection and use of the Application by the User. Community Airport In Translation reserves the right to modify, at any time, all or part, of the provisions of the T & Cs without prior notice or information to Users in order to adapt them to changes in the Services, to technical, legal or jurisprudential developments or during the implementation of new services.

Any changes made by Community Airport In Translation to the T & Cs will be brought to the attention of Users simply by posting them online. They are deemed to have been accepted without reservation by any User who accesses the Application after said posting. Community Airport In Translation therefore invites all Users to regularly consult the T & Cs.

Any new Service incorporating new techniques or new features improving the quality of existing Services will also be subject to these T & Cs, unless expressly provided otherwise.


Community Airport In Translation may terminate use of the Application at any time by giving You notice of termination.

Upon any termination, (a) the rights and licenses granted to You will terminate and You must cease all use of the Application.

Article 14. CONTACT

Any questions relating to the Application and / or the Services should be addressed to: (to be defined) Digital Service


The praise and praise of terrorism, organized crime or hate groups has no place in CAIT. It is also prohibited to offer sexual services, as well as to buy or sell firearms, alcohol and tobacco products between private individuals. In addition, the buying and selling of drugs and medicines is prohibited (although this activity is legal where you are). CAIT also prohibits the sale of live animals between individuals, although such transactions can take place in physical outlets. Under no circumstances is it permitted to manage activities such as poaching or the sale of endangered species or parts of their bodies.



These T & Cs are subject to French law.


SARL: CAIT (Community Airport In Translation)


Headquarters: 254 Rue Vendôme, 69003 Lyon


SIREN: 851 815 126 R.C.S Lyon